09.23.2012

Полиграфисты также как и другие профессионалы имеют свой собственный язык, который обычному человеку не понятен. Вот примеры:

Скривить, закурвить, закривить шрифты означает перевести текст в кривые.

Дрова, корел — это популярная программа для векторной графики CorelDRAW.

Иллюстратор — это программа для векторной графики не менее популярна, чем корел.

Пижама — это программа для верстки Adobe Pagemaker. На данный момент она используется мало, потому ее преемник Adobe InDesign намного удобнее и прогрессивнее.

Кварк — это программа QuarkXPress.

Подготавливая рекламный буклет о том, как осуществляется аренда жилья в новосибирске, к печати, полиграфист должен грамотно подготовить файл.

Забигмапить означает растрировать такие эффекты как линзы, прозрачность и тени.

Заболдить означает сделать текст полужирным.

Обтравка — это вырезанная часть изображения.

Окропить означает обрезать ровно по контуру.

Шоп — это популярная программа для фотографов и дизайнеров Adobe Photoshop.

Триада — это слово очень сложно поддается переводу, но большинство дизайнеров триадой называют CMYK палитру.

Не по доле означает расположение изделия на печатном листе.

Вылеты — это пропуски в публикации.

Шарпить, шарпануть означает повысить резкость изображения. Для этого довольно часто используется фотошоп.

Заблюрить означает размыть изображение.

Отшопить означает обработать исходное изображение в том же фотошопе.

Девайс — это любое устройство, которое предназначено с работой на компьютере.

Такое выражение, как «сдам квартиру в новосибирске» дизайнеры используют очень редко.

Фишка, фича — это функция в какой-нибудь дизайнерской программе.

Сейвить означает сохранять файл.

Рипуется — это довольно распространенная отмазка печатника.

Креативно — это слово, которое вызывает матерные выражения в голове и на дизайнерском языке.

Снести означает удалить какой-нибудь фон или лишний цвет и так далее.

Раскладка — это размещение макетов на листе.

Отмарывание — это грязь на обороте, в результате попадания краски с других листов данного тиража.

Плашка — это огромный участок, который был запечатан 100 процентной краской.

Пляски с бубном — это разные и не всегда задокументированные, а порой и противоестественные действия с программой.

Дизайнерская бумага — это хлам, на котором неизвестно что выйдет.