10.14.2012

Известно, что во времена Иисуса Христоса, иудеи молились на иврите, после чего принимались толковать писание на арамейском. До сих пор считается, что арамейский был разговорным языком в Палестине, хотя службы и велись на иврите.

 

С появлением кумранских находок стало понятно, что большая часть рукописей написана по-еврейски. Именно это и стало основанием для появления новых гипотез о разговорном языке Иисуса. Изначально иврит был языком, на котором издавалась Библия. Между тем, иврит разговорный представлял собой целое собрание диалектов, а иврит письменный и литературный отличался.

 

Считается, что Иисус использовал различные языки при общении в разных ситуациях и с разными людьми. Интересен также и тот факт, что при переводе некоторых отрывков Библии на иврит или арамейский язык, можно наблюдать интересную игру слов, которая не заметна на другом языке. Если проанализировать различные находки и документы, получается, что Господь говорил на языке очень доступном и, в то же время, очень красивом и богатом языке, используя в зависимости от ситуации различные наречия.

Вплоть до сегодняшних дней Библия считается главной книгой, которая должна быть в каждом доме. Книга Библия купить которую можно также в подарок, станет настоящим хранителем добра и покоя в доме. Изначально при написании Библии были использованы древнееврейский иврит, Новый Завет написан уже на древнегреческом. В 9 столетии основатели славянской азбуки Кирилл и Мефодий смогли перевести основную часть Библии на славянский язык. Первая версия Библии на русском языке увидела свет в 1876 году. В издании этой великой книги непосредственное участие принимал Синод.

 

Интересно, что именно Библия была самой первой напечатанной книгой в мире, и произошло это в 1454 году сразу после изобретения печатного станка.