12.19.2012

Если вы хотите максимально продуктивно использовать иностранный словарь при изучении языка, обратите внимание прежде всего на его структуру. Хороший словарь, кроме прямого перевода слов, обычно имеет информацию о синонимах и антонимах. Если вашей задачей является только понять смысл данного слова, то безусловно, синонимы вас не заинтересуют. Но ставя перед собой цель запомнить, безусловно, со словом нужно поработать, используя его в различных словесных оборотах.

Обычно в словаре иностранных слов предлагается транскрипция, помогающая понять, как правильно произносится то или иное слово, как звучат отдельные буквосочетания. Обратите внимание на то, к какой части речи относится слово, когда в сочетании с другими словами его можно использовать в качестве главных, а когда — в качестве второстепенных членов предложения.

В хорошем двуязычном словаре будут представлены и возможные словосочетания с данным словом и их перевод. Например, в английском языке встречаются слова, которые могут выполнять как роль существительного, так и роль глагола в предложении. Понять, как это происходит, получив только перевод значения самого слова, невозможно. Нужны примеры предложений. Пользуйтесь и анализируйте.

Оборудование спортивного домашнего уголка актуально для людей, ценящих свое время и здоровый образ жизни, при этом желательно иметь универсальный тренажер. Советуем купить беговую дорожку. А по адресу http://www.discount-sport.ru/ можно найти интересующую информацию и заказать дорожку к своему здоровью!