09.24.2012

В России много лиц кавказской национальности. И странность в том, что даже те, кто хорошо, без акцента разговаривает на русском языке, все равно не оставят стереотипные выражения, которые используют для того, чтобы специально подчеркнуть акцент. Даже русскоязычное население часто использует эти выражения с акцентом ради шутки. В этой статье мы представим обзор самых популярных выражений, пришедших к нам от молодежи из Дагестана.

Есть нет-нет — наличие чего-либо непостоянно. Например, деньги.

Саул — спасибо.

Не обессуй — извини, прости.

Тормози, да?! — Остановись, что ты делаешь?!

Вещи делай давай — проявляй участие, будь активным!

Нормально сделаешь — и тебе нормально будет — ты мне — я тебе.

Если че — междометие, употребляется в контексте «если все будет хорошо».

Сабур, пацаны — всем стоять, никому не двигаться!

Я тя найду, поймаю, выстегну — угрозы, обещание избить, покалечить.

Своим ротам разговаривай ровно — не дерзи, разговаривай нормально.

Фильтруй базар — будьте вежливыми.

Порвем всю твою домовую книгу — угроза геноцида, расистское выражение.

Соскочили отсюда быстро — уходите, проваливайте!

Я того мир топтал — замена очень грубого выражения о матери врага.

Один на один пошли — приглашение на поединок один на один.

Как по кайфу — как хочешь.

Порамсуем — подеремся?

Че ты замутил? — Что натворил?

В натуре — реально.

Потеряйся — скройся из виду.

Что за кипиш? — Что за шум?

Че там на районе? — Как дела у наших? Какие дела творятся?

Чикса-бикса — красивая девушка.

Крассавчег — хороший человек.

Многие из этих выражений не обязательно употребляются только дагестанской молодежью. Но если использовать их с акцентом, тогда выйдет именно так. Кстати, многие бесплатные объявления можно сразу «вычислить», что они были написаны дагестанцем, если в нем есть такие междометия, как «туда-сюда», «есть же», «бывает же» и другие.