10.30.2012

Ирландский язык богат красочными и яркими выражениями. Типично ирландский язык значительно отличается от типично английского. Вот некоторые слова и выражения из ирландского языка.

cailin — это девочка.

cameуn — это форма палки ясеня, которая применяется в традиционной ирландской спортивной игре.

carragheen — это очень вкусная морская водоросль.

cead mile failte — означает сто тысяч приветов.

mile — это тысяча.

ceilidh или failte — это дружеский визит, прием, вечеринка или звонок.

diddleeidie — это традиционная ирландская музыка или песня.

Dub — это житель Дублин или просто дублинец.

Fenian — это революционер или республиканец.

Fionn Mac Cumhaill — это легендарный воин.

Gaybo или Gabriel «Gay» Byrne — это фраза из популярной ирландской мыльной оперы.

poitin или poteen — это небольшая бутылка виски.

seanachai или seanachie — это рассказчик.

slan — это здоровый человек.

slon go fуill! — означает до встречи!

slon agat! — означает прощай.

slainte — это тоже самое, что по-русски «за твое здоровье».

Taoiseach — это премьер министр.

Craic — это веселье, вечеринка, туса, дискотека или веселое мероприятие.

Кроме того, если вы собираетесь в Ирландию, чтобы купить бокалы для ирландского кофе оптом, то можете похвастаться мудростью и сказать Ni he la na baistн la na bpaisti, что означает Дождливый день — не день для детей. Дублин всегда считается самым английским городом из всей Ирландии. Кроме всего прочего, существует и такая пословица как Go n-ithe an cat thu is go n-ithe an diabhal an cat, что в переводе означает «пусть тебя съесть кошка, а дьявол пусть съест кошку». Для многих ирландцев эта пословица считается очень глубокой и мудрой. Кроме того, она интересна тем, что в ней очень ярко и сочно звучит грамматика.