09.27.2012

В 2003 году студентами одного из университетов Великобритании было проведено любопытное исследование. В качестве предмета изучения рассматривался интернет сленг, а для анализа были приняты к рассмотрению 2185 сообщений различных пользователей, в которых содержалось немногим менее 12 тысяч слов. По результатам тестирования оказалось, что особой популярностью знаменитый «язык виртуалов» и не пользуется. Если точнее, то во всем объеме содержания пресловутые мемы (спонтанно распространившиеся в сети изречения) составили всего 0,6%. При этом из 90 сленговых слов 76 были акронимами «lol».

В 2008 году интернет язык был уже популярнее: доля сленговых слов составила 2,4%, опять же с преимуществом за мемом «LOL». И только в 2011 году его значение стало настолько популярным, а само выражение – расхожим, что слово удостоилось чести быть занесенным в Оксфордский словарь. Так что это за LOL такой, что еще на этапе зарождения был одним из наиболее часто используемых выражений? Даже те, кто его не используют, примерно догадываются о его значении. А те, кто применяет его часто, не всегда, увы, вообще понимают, что они хотят сказать. На самом деле смысл данного выражения много глубже, чем считают многие. LOL – это не просто улыбающийся смайлик, который так часто красуется на футболках, продаваемых в трк Фокус, это эффективный инструмент «троллинга», лаконичная форма выражения весьма красноречивых эмоций и великолепное средство для поддержания разговора.

Изначально ЛОЛ это аббревиатура, которая может расшифровываться по-разному.

1. Laughing out loud – очень громко смеясь.
2. Laugh out loud – громкий смех.
3. Lots of laughs – много смеха.

Суть выражения очевидна. Во-первых, оно используется, когда собеседник хочет высмеять соперника, делая акцент на ничтожности высказываний последнего. Во-вторых, так выражают предельную степень веселья в качестве реакции на смешную реплику (чтобы поддержать миф об остроумии визави, например). В-третьих, часто лол – это даже не глагол, а существительное. Так называют виртуальных форумных «клоунов» – дабы поощрить их веселые выпады или оскорбить, указав на отсутствие авторитета в конкретном сообществе.

Производных от выражения тоже много: ололо (акцент на веселой нотке), например, или лулз (лол, но исключительно в целях оскорбления или раздражения). Лолшто (можно в перефразировать в вопрос «что смешного?») или лал – сленг в сленге или видоизмененный мем без корректировки сути. Немногие в курсе, но в некоторых языках есть и самостоятельное слово lol: к примеру, в переводе с голландского оно значит «забава». Есть слово «лол» и в старом британском наречии – валлийском диалекте – и переводится оно как «вздор», «бред», «чушь».