08.29.2012

Традиционное изучение любого иностранного языка связано с ежедневным изучением большого количества слов. Большинство методик основаны именно на запоминании или «вызубривании» словарного запаса. Интересно, что словарный запас любого языка содержит более 200 тысяч слов. Выучить все слова, наверное, теоретически можно, но необходимо ли это делать? Да и сколько нужно знать слов для обычного повседневного общения?

 

Многочисленные споры, которые ведутся по поводу этого вопроса, вряд ли помогут получить однозначный ответ. Многочисленные исследования также дают противоположные результаты. Каждый из нас прекрасно знает о большом количестве синонимов в различных языках, какие-то из них употребляются реже, другие чаще. Совершенно определённо можно сказать, что изучение наиболее употребляемых слов позволит без труда объясниться, находясь в чужой стране.

 

Могут возникнуть определённые трудности с пониманием, поскольку весь словарный запас не доступен. Однако тут может оказаться кстати другой качественный приём, благодаря которому учат понимать смысл сказанного, а не дословно переводить каждую фразу. Такой способ изучения языка очень помогает при чтении литературы на иностранном языке. Поскольку в литературных произведениях очень часто употребляют малоиспользуемые слова, для того, чтобы понять смысл написанного, приходится постоянно заглядывать в словарь. В итоге, прочитав одну единственную страницу, читатель забывает, что было в её начале. Имея некоторый словарный запас, вполне можно применять метод чтения без использования словаря, который позволяет учиться понимать смысл написанного, без перевода каждого отдельного слова. Такой же способ можно применять при общении с иностранными гражданами, а если вдруг что-либо непонятно – уточните с помощью знакомых вам фраз. В конце концов, слова могут быть истолкованы по-разному, что даёт возможность заменять одно слово другим. Правда данная теория не может быть применима ко всем областям, например, запчасти Мазда рекомендуется устанавливать только на автомобили определённой марки.

 

Прекрасным примером можно считать небезызвестный словарь «Основного словарного запаса», в котором собраны по 2000 наиболее употребляемых слов различных европейских языков, изучение которых даёт возможность общаться беспрепятственно.