01.23.2013

Лексикография — наука, занимающаяся теорией и практикой составления словарей. Существуют различные классификации типов словарей, к примеру, по количеству языков, используемых при составлении, все словари делятся на толковые, двуязычные и многоязычные.

Если основной принцип классификации — это степень сосредоточения словаря на языке, то в данном случае можно различить общие и специальные словари. Не стоит забывать также, что энциклопедия — это тоже словарь, только не лингвистический. Информация, сосредоточенная в энциклопедии, охватывает все области знания.

Но, помимо таких известных нам словарей, как орфографический, словарь синонимов, антонимов, аббревиатур, терминологический словарь, существуют и необычные словари, о сосуществовании которых вы, наверняка, никогда и не догадывались. Так, например, недавно появился женско-мужской толковый словарь, который дает определение понятиям с точки зрения женщин и мужчин.

К сожалению, здесь вы не найдете перевода слова campiogroup, но зато сможете частично изучить психологию противоположного пола и понять, что они имеют в виду, говоря о той или иной вещи. Например, определение слова «ванная» в женском переводе означает «любимая комната женщин, которую они используют для поддержания красоты или расслабления в сочетании с телефонными разговорами». С точки зрения мужчин «ванная» — это «место для поддержания отсутствия щетины на лице». Такие и другие необычные определения представлены в этом словаре.

Если вы хотите сделать свою речь на выступлении более выразительной, то используйте словарь поэтических или политических метафор или ассоциативный словарь, помогающий подобрать нужное слово по его описанию.