02.05.2013

Слово — это шум, который может обозначать тот или иной предмет, процесс, действие, событие. Событие может происходить «здесь и сейчас», а так же в иных временах, событие может быть частью реальности или частью фантазийного мира, в любом случае, оно может быть обозначено словом. Таким образом, слово является мыслительной ассоциацией, превращенной в звуковые колебания той или иной частоты, обладающие дополнительными звуковыми характеристиками.

Словообразование русского языка — это процесс динамический и представляющий особенный интерес для исследователя и классификатора-лингвиста. Современная лингвистика пытается систематизировать словарный запас русского языка. Между тем, помимо привычного толкования значения слов, которое достаточно полно было представлено в «Толковом словаре живого великорусского языка «, составленного Владимиром Ивановичем Далем, существует иное толкование тех же самых слов и понятий.

 

Слово может быть истолковано, как носитель ассоциаций вторичного плана и выражено рядом других слов, конструктивно отражающих состав контекста этого смыслового плана. Задача подобного толкования, в наше время, возложена на семантические словари, среди которых почетное место занимает семантический словарь, составленный при участии Н.Ю. Шведовой. Этот словарь был издан в 1998 году издательством «Азбуковник». Среди задач, поставленных перед этим словарем, была задача повышения уровня русского языка, углубление информативной структуры семантической составляющей слова, а так же, повышение качества словарной статьи, повышение мобильности ее направленности. Таким образом, семантические словари стали новой вехой лингвистики.

 

Практически каждый из нас, периодически сталкивается с необходимостью осуществления перевода документов на английский язык или на любой другой. Конечно же, перевод документов должен быть выполнен быстро и качественно, но вот предложить подобный сервис может, увы, далеко не каждое бюро переводов.