Кошмарный глагол

…

Интересно, что еще один вариант толкования обсуждаемого нами глагола, абсолютно не совпадающий с приведенными выше, я обнаружила в Интернет-словаре новой лексики «Словоново» (www.slovonovo.ru). В рубрике «Молодежный сленг» комментатор Pont дал такое определение слову «кошмарить» — уставать от кого-то, раздражаться. И привел пример применения: «Ты кошмаришь!». Видимо, здесь сказывается разница в возрасте. Поколения отцов и детей разговаривают на разных языках.

Кстати, что касается портала www.slovonovo.ru — это отличное место для людей постарше ознакомиться со сленгом молодых, чтобы научиться понимать своих отпрысков. И для всех без различия возрастов — это возможность объяснить понятия, рождающиеся здесь и сейчас. Сайт позиционирует себя как словарь современной лексики, жаргона и сленга. Любой посетитель может стать и его автором, если есть что сказать.

…

Я вас понимаю!

Что ни день — в нашем языке возникают новые слова. Как понять, о чем говорят подростки или что за странное выражение употребил специалист, настраивая ваш компьютер? Воспользуйтесь ресурсом www.slovonovo.ru — здесь собраны сленговые словечки и обороты, только-только появившиеся в современном языке. Если же вы сами услышали интересный новый термин, пополните им коллекцию неологизмов на сайте: этим вы поможете другим посетителям лучше понять друг друга.

www.slovonovo.ru

Всемирная сеть Интернет — это лежбище огромной массы информации на всех языках мира. Казалось бы, уж Рунет-то ты должен понимать запросто, но даже он способен постоянно удивлять тебя новыми словообразованиями. Этот полезный сайт предназначен специально для тех, кто не в курсе, что такое упячка, 1адинадин111 и прочее в том же духе.

Сайт дня: Новые слова

В нашей колонке неоднократно заходила речь о сайтах, посвященных новым словам. Например, есть отличные англоязычные проекты Word Spy (www.wordspy.com) и Urban Dictionary (www.urbandictionary.com). Ну а сегодня — о подобном сайте на родном языке. Сервис «Словоново» позиционирует себя как словарь современной лексики, жаргона и сленга. На главной странице — лента «Определения дня», куда заносятся самые популярные значения слов и выражений. За или против любого определения можно проголосовать, даже не регистрируясь. На первой же странице — облако тегов, которое символизирует принадлежность слова к определенному типу жаргона или сленга (программистов, уголовников, молодежи, финансистов, налоговых работников и т. п.). На страничке каждого определения отображаются ссылки на статьи о словах, которые стоят рядом в алфавитном указателе; это удобно, если вы не знаете точного написания слова.

Пополнять словарь можно и без регистрации, но тогда ваши заметки будут подписаны anonymous, а вы не сможете редактировать свои тексты.

Автор — сотрудник радиостанции «Эхо Москвы». Настоящий обзор написан специально для «Ведомостей».