1) жить, отдыхать в Панаме, путешествовать по Панаме;
2) влезать в грандиозные аферы с последующей «распилкой» денег.

1) Как жисть? Ну, панамлю потихоньку.
2) Россия собирается выкопать в Никарагуа 280-км канал, который сможет пропускать суда в два раза большей грузоподъёмности, чем максимально возможные для Панамского канала в 2015. Цена проекта $18 миллиардов долларов (смешные деньги для строителей автодорог в Москве). Нет, у РФ есть чувство юмора. Если гондурасить бюджет, то только в Гондурасе. Панамский канал — грандиознейшая афера 20–го века. Лучше панамить в Гондурасе, конечно (dirty.ru)

публицистика,  язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья,  язык СМИ

1) экспортировать революцию, поднимать бучу в глобальном масштабе;
2) жить / отдыхать долгое время на Кубе, странствовать по Кубе.

1) Калининградская область похожа на Кубу, лежащую у границы стран НАТО. И что за тяга у кацапов кубинить по миру? (grani.ru)
2) Вас же туда не кубинить посылали, т.е. не жить туда кубинцем? Ну вы нырок понятно :) рыбки и в кубинских водах – рыбки (dom-uk.org).

язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья,  публицистика,  язык СМИ

1) путешествовать по Мексике; ехать в Мексику;
2) питаться блюдами мексиканской кухни;
3) батрачить на белых хозяев (на янки и др.; ср. «негритосить»);
4) заводить бурные многоходовые любовные романы в духе мексиканских телесериалов (мачо, авто, текила и т.п.)

1) Типа летом будем мексиканить на горбатых(747)? До желаемого результата – как до Тихого океана – мексиканить и мексиканить… Маришка, хорош уже мексиканить и бразильянствовать, продолжение давай! (Форумы)
2) Да, это вам не в фастфуде мексиканить! Нету мне вреда от моей «мексиканщины»! И другим – я не вижу, чтобы (именно «мексиканщина» моя) мешала! Буду мексиканить!
3) Вот за эти деньги он согласился мексиканить на москалей-эксплуататоров (tulatalk.ru) западная Украина лучше будет мексиканить в Европе, чем развиваться совместно с Россией. Мексиканцы (вообще латиносы) которые в США (даже нелегально) очень довольны (civ.icelord.net)
4) «Мексиканить» надоедает довольно быстро. Нормальным людям. А мужчины эти именно так живут. Им нужно, чтобы женщины по ним страдали и сохли, как можно больше самых лучших женщин. А сами они будут иногда снисходить до общения (forum.moya-semya.ru)

туристический,  язык русского зарубежья,  язык русской диаспоры,  язык СМИ,  публицистика,  Киев,  киевское

валять дурака под южным солнцем, жить, довольствуясь малым, ничего не делая, не строя планов на будущее.

Мне нравится слово «эквадорить». ИМХО – Эквадор это такое место, которое сильно напоминает первые грелки. И авторы тут собираются сильные, просто, почему-то не всегда у них хватает времени сделать рассказы законченными (Форум Русского Эквадора; russianecuador.com) Лучше колымить в Эквадоре, чем эквадорить в Калитве (proza.ru) Лучше колымить на Гондурасе, чем гондурасить на Колыме? Эквадорить Минадору, чем минадорить Эквадор? (Дуракаваляние; hina-chleck.livejournal.com)

язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья,  язык СМИ,  СМИ,  публицистика

1) яжело, упорно работать без видимого успеха и прибыли;
2) эксплуатировать кого-либо, что-либо;
3) Жить, довольствуясь малым, побираясь на мусорных свалках.

4) чистить обувь чёрным гуталином.

1) Я тоже в минусе, буду негритосить все выходные на плантации… (legion-team.ru/forum) кто тогда на них негритосить будет. А народ свой выбор сделал: лучше бухать, чем негритосить (forum.gatchina.ru) Лучше эквадорить по негритянски, чем негритосить в КЗ? (dan-unique.livejournal.com) Первое время тут надо негритосить, как тов. Папа-Карло…
2) Сколько по времени может негритосить ноут, без ущерба для себя? (Майл.ру)
3) Братья-узбеки, вы будете банально негритосить на какой нибудь из русских автомобильных свалок и пытаться свести концы с концами (fromuz.com)
4) Нанегритосил сапожищи? Теперь на себя посмотри, чёрная образина! Иди умойся!

язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья,  язык СМИ,  публицистика,  сленг репатриантов из бывших советских республик Средней Азии

1) превращать что-либо в суррогат, эрзац, средство, заменяющее по нужде хороший продукт более-менее качественной подделкой.
2) производить, продавать, сбывать подделки на рынке.
3) заменять реальный мир жизнью в виртуальном.
4) «бороться» с пьянством, заменяя водку менее крепкими алкогольными напитками
Происходит от лат. surrogates – поставленный взамен

Хех, конкретно туповатый подмалевок хорошего карандашного рисунка, надо было его таким и оставлять наверное, бо если нет времени, то и суррогатить не стоит. Меня хватило только на свой глаз, остальное тупо делал с добавлением цвета… (forum.naruto-world.ru) Чай, как и водка, хорош сам по себе.Незачем сурогатить продукт.Но при этом от коньячка с кольяном пролетарии прутся и не жужжат (rusliberal.com) Не хочу сурогатить темы (tuning-garage.ru/forum)
2) Вообще-то, суррогатить опасно для производителя(статья нах), этим занимаются только ярые подпольщики, нормальные производители – нет (forums.amdm.ru) 3) «Суррогатить» какой-то вид деятельности только потому, что это не физическое действие над физическими объектами – так, извини, большинство присутствующих будут вычеркнуты из реала, по крайней мере на работе. Не тот век на дворе (forums.ag.ru) Раб в этом случае находится в безнадёжном проигрыше, ибо мыслить талантливо не умеет, не может, да и вообще, просто мыслить он не умеет, а лишь «суррогатить» мышление, «объярлычивать». Раб не одарён ни интуицией, ни литературным, музыкальным или… (proza.ru)
4) А вообще прикольно не суррогатить (типа по бутылочке пива в день), а вести трезвую жызнь (gor.com.ua)

постмодерн,  публицистика,  язык СМИ,  Общеупотребительное,  язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья,  алкогольный сленг

1) кого-либо — убедить в «добровольно принудительном порядке» кого-либо что-либо сделать.
2) с кого-либо — в «добровольно принудительном порядке» забрать у кого-либо деньги.

Власти Таджикистана «сдоброволили» с народа на Рогунскую стройку уже $180 млн/ (centrasia.ru)

публицистика,  сленг репатриантов из бывших советских республик Средней Азии,  язык русского зарубежья,  язык русской диаспоры,  Сленг экономистов,  Политика

сторонники разрыва отношений с Россией в зарубежных странах

Поэтому «белорусизаторы здесь» и «антироссияне там» объективно играют в одной команде. Может быть, методы изменились, но эрозия духовного и политического единства катализируется именно ими. И, наоборот, объемы торговли между нашими странами, пока еще относительно общее гуманитарное пространство – показатели того, что мы имеем общность интересов на уровне народной дипломатии. также полагаю, что россияне и белорусы – русские двух государств стали хуже понимать, что у них происходит дома, у соседа через плетень (regnum.ru)

публицистика,  язык СМИ,  СМИ,  Политика,  язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья

плавать в океане (НФ-вариант: в космическом океане)

у них своих земель не пруд пруди а океан можно океанить. чем вы им можете быть интересны? (bmwclub.ru) Наподобие того, как у Тарковского в «Солярисе». Океану интересно иметь собеседником Человека, и взаимную Любовь. А фигли в одиночестве «океанить» в «солярисе»? Скучно, тоскливо, жутковато… (rus.delfi.ee) Иди поглаффкомь на грудь…. кимгутенахт! А то раздункельфалькался здесь… я тебя так облисичу, что пойдешь океанить. Иди выпей горилки… (foren.germany.ru)

язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья,  язык СМИ,  публицистика,  90-е,  Научно-фантастический сленг,  фэнтези

использование в разговоре на близких и взаимопонятных языках тот, котором говорящий владеет лучше

Они называют это «киевским компромиссом», и вот как это работает:

Двое встречаются, начинают разговаривать. Допустим, для первого родной язык — украинский. Он говорит фразу на украинском. Другой отвечает на русском, и завязывается разговор, который идет с большим или меньшим успехом, не прекращаясь. Если особенно не прислушиваться, и не догадаешься, что разговор ведется на двух разных языках. Пройдитесь по улицам Киева (Киïва) — вы на каждом шагу столкнётесь с таким компромиссом, это здесь дело совершенно обычное. То же происходит по всей Центральной Украине (economica.com.ua) Спросите киевлян, что они думают о «киевском компромиссе», и они просто пожмут плечами – мол, живи и давай жить другим", – пишет корреспондент (inopressa.ru)

киевское,  Киев,  Киевский сленг,  публицистика,  язык СМИ,  СМИ,  язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья