В речи в современной России употребляется очень часть и считается модным словечком. В переводе с греческого authentikos – подлинный и можно было бы считать его такой же смысл в русском языке правильным, да все не так просто. Это слово было перенято миром в качестве термина и используется в психологии для определения истинности человеческих по отношению к самому себе. Также в праве, аутентичный документ – заверенный документ, его подлинность определена, если оригинал документа на другом языке, то подтверждена подлинность перевода.

В контексте времени слово употребляется в зауженном формате с целью поражения аудитории количеством сложных слов в лексиконе говорящего.

Молодежный сленг