От компилировать, процесс преобразования текста программы написанного на языке высокого уровня в машинный язык. Зачастую так называют процесс установки программного обеспечения в source-based дистрибутивах ОС GNU/Linux.

Сегодня на ноутбуке весь день ядро компилял!
Ещё компилять и компилять…
Устал компилять, глаза слезятся, красные уже.

Linux,  Жаргон линуксоидов,  Сленг программистов