Отдельный отгороженный забором участок внутри колонии. Вся территория колонии изначально поделена на такие вот локальные участки (отсюда и производное название). Перемещения внутри этого участка свободны, а вот выйти за его пределы заключенный официально не имеет права. Контролирует весь этот процесс помощник администрации (красный) именуемый среди арестантской братии локальщиком.

- Прогони Холодку на одиннадцатый пусть чая подгонит
– Да ты че у него нет ничего
– Он же вчера передачу получил
– Да ты че там триста человек в локалке уже ничего и не осталось

Уголовный жаргон