это значит хреново, неудача, ужасну и многое другое

мальчику поставили 2

молодежный сленг

Откуда идёт современный русский жаргонизм капец в значении «конец, провал»?
В.С. Елистратов предполагает, что от «конец», а также эвфем. от нецензурного. По другой его версии – от латышского слова со значением «почему?», мол, можно предположить, что данное слово могло войти в речь заключённых после революции из-за частотности его употребления латышами, многие из которых работали в ВЧК, а затем в НКВД :)))
В.В. Химик предполагает, что слово возникло от соединения слов конец и капут.
Есть другая версия :) Капец – от украинского копєцъ «межевой знак в виде насыпанного холма». (В русском тоже было слово копец «межевой знак», но я думаю, что заимствование из украинского.) По данным «Словника староукраїнської мови XIV – XV ст.» копєцъ и конєцъ вообще довольно близкие синонимы. Первое значение конєцъ – «край, граница в пространстве». Тот же словарь фиксирует ошибочное употребление конєцъ вместо копєцъ. Вполне могли эти слова перепутываться. Отличная иллюстрация к стереотипам восприятия времени: представление времени жизни в образе конечной территории, в конце у которой копєцъ :) Этакий могильный холмик.
Правда этимологический словарь украинского языка приводит только капєцъ «конец, смерть» через А и говорит, что это заимствование из русского (подтверждает однако версию происхождения от межевого знака, эх, не я первая додумалась:))). Но вот словари В.И. Даля и М. Фасмера дают копец «межевой знак» с ударением на первом слоге. Словари же Б. Гринченко (1908) и современного украинского языка (неужто до сих пор живо это слово?) – на последнем. Откуда взялся капец через А, если в украинском нет редукции безударных гласных? Это уже после русские постарались над словом с украинским ударением. Судя по всему, на орфографию это повлияло недавно, т. к. современный словарь русской разговорной речи В.В. Химика даёт два варианта написания: капец и копец.

Общевозрастное

Кошмар!

Капец!ты не сдала зачет!

молодежный сленг

пиздец

Молодежный сленг

1. Нужно бы определить, каков возраст этого «ко(а)пец».
2. Читал книгу И.И. Пстыго «На боевом курсе». Предлагаю версию, исходя из текста той книги: «Командующий ВВС округа генерал И.И. Копец не выдержал всего этого и застрелился.»
Предположим, что слово в значении «конец, финиш» появилось со времен Великой Отечественной войны, «благодаря» смерти генерала.

сленг

В армии латыши на каждом шагу повторяли labi (хорошо) и Capec(почему) Отсюда Лабусы (прибалты) и их capec(кирдык)- синонимы

армейский слэнг