07.14.2012

Фирменные словечки или сленг можно услышать только в определенных кругах, и только данному кругу общения будет понятно, о чем ведется разговор. Сленг может быть профессиональным, то есть, когда новые жаргонные слова встречаются в определенной профессии. Существует врачебный сленг, сленг автомобилистов, флористов, патологоанатомов и многих других людей.

Например, очень удивительно звучит выражение «Обрежь мне ноги» в цветочном магазине. Незнакомый человек может испугаться и сбежать из этого магазина, забыв про цветы для мамы на день рождения. А на самом деле, это означает просьбу помочь отрезать низ стеблей у букета, так он дольше сохраняет свежесть. А если тот же человек услышит, что в каждом цветочном магазине есть «трупики», то он вообще перестанет покупать цветы. А трупиками называют увядшие цветы, которые потеряли товарный вид. И чтобы легче было продать такие цветы, их упаковывают в «гробики», то есть, в букет.

Сленгом также является и ненормативная лексика. Но мат не входит в эту группу, поскольку это одна большая, но отдельная группа. Кроме того, в сленг также входят и жаргонизмы, профессионализмы, о чем мы говорили в начале статьи, жаргонизмы, а также неформальные молодежные выражения. Но существует и другое мнение, что сленг — это язык корпоративной среды, и рано или поздно человек, попавший в такую среду, тоже начнет разговаривать на сленге.

Динамика речи меняется вместе со временем, и это полностью отрицает то мнение, что сленг — это исключительно профессионализмы, которые используют люди на работе.

Жаргонизмы распространены, к примеру, не только в уголовной среде, но и среди обычных жителей, но не в полной мере. Человек, просидевший в тюрьме большую часть жизни, не будет знать, что такое системы автоматизации документооборота, но зато он знает, как нужно разговаривать на «фене» — воровском арго. А отделяют ее от сленга потому, что она не проникала в литературный язык, а оставалась за своими рамками — уголовниками.

Вообще жаргон воров и мафиозников призван скрывать истинные мысли, то есть, это звучит как некий зашифрованный код, который поймет человек только своего круга. Но новый сленг, современный, и, можно даже сказать, массовый, наоборот, делает речь краткой, но содержательной. Взять, к примеру, сленг виртуального общения через переписку.

Там нет слов «тебя», «говорить», «как будто», «чуть-чуть» и многих других. Буквы печатаются отдельно, а значит, чем больше букв, тем больше писать. Эти слова трансформируются в «тя», «грить», «кабута», «чучуть» и так далее, то есть, попросту сокращаются.