русскоязычный казах (антоним – нагызказах)

Чего стоит только один водораздел между нагыз-казах, то есть чистый, настоящий, подлинный и шала-казах, то есть «недо», неполноценный. С годами, на мой взгляд, водораздел этот углубляется, становится все более ощутимым. Шала-казахи считают себя более продвинутыми, прогрессивными, передовыми, дееспособными и мобильными. Чистых казахов воспринимают отсталыми, аульными, манкуртированными. А те, чистые, «настоящие», наоборот, считают «не до» оторванными от национальных корней, ни рыбой, ни мясом. От казахов ушли, до русских не дошли. Так себе, серединка на половинку (Герольд Бельгер, regnum.ru)

язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья,  публицистика,  язык СМИ