Появляется при публиковании на ресурсе с большой аудиторией (в данном случае на Хабрахабре) или на ленте новостей ссылки на сайт, который не рассчитан на большое количество пользователей. Вследствие этого гигантский наплыв трафика нарастает стремительно, так что сайт, очень быстро становится недоступным или доступ к нему затрудняется из-за перегруженности сервера или недостаточной пропускной способности каналов связи. Историческое название: Слэшдот-эффект.

– Что-то у меня эта ссылка не работает.
– Хабраэффект наверное.

Интернет-сленг,  Хабрахабр