1) Нецензурное выражение обозначающее что-либо непонятное,необьяснимое,также некие раздражающии или мешающие предметы
2) Выражение обозначающее какой либо случай,происшествие
В первом случае выражение можно заменить более цензурной альтернативой: хренотень, хрень и т.п.

-Сегодня что-то взорвалось возле моего дома.Интересно что за поебень это была?
-Убрать бы эту поебень,было бы красиво…
-Ты не поверишь какая со мной поебень вчера случилась!

Молодежный сленг,  общеупотребляемое,  Ненормативная лексика