Сказать, что Б.Обама плохой парень

Совсем охиллареть – сказать, что Обама плохой. (страничка «Oh!Bama / 29.02.2008 15:31» на Lente.ru)

публицистика,  язык СМИ

1) жить, отдыхать в Панаме, путешествовать по Панаме;
2) влезать в грандиозные аферы с последующей «распилкой» денег.

1) Как жисть? Ну, панамлю потихоньку.
2) Россия собирается выкопать в Никарагуа 280-км канал, который сможет пропускать суда в два раза большей грузоподъёмности, чем максимально возможные для Панамского канала в 2015. Цена проекта $18 миллиардов долларов (смешные деньги для строителей автодорог в Москве). Нет, у РФ есть чувство юмора. Если гондурасить бюджет, то только в Гондурасе. Панамский канал — грандиознейшая афера 20–го века. Лучше панамить в Гондурасе, конечно (dirty.ru)

публицистика,  язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья,  язык СМИ

спровоцированный хакерами сбой программы автоматического перевода на сервере, приводящий к ошибочному переводу

Ранее сообщалось, что при попытке перевести с английского на русский фразу 'USA is to blame, Russia is to blame, Obama is to blame, Medvedev is to blame' в окне переводчика Google выводился вариант «США не виноваты, Россия виновата, Обама не виноват, Медведев виноват».

В прессе периодически появляются сообщения о курьезах, связанных с переводческим сервисом Google. Так, ранее была информация об ошибке, в результате которой фамилия «Янукович» с русского на китайский язык переводилась как «Виктор Ющенко» (http://glavnoe.ua)
Утверждают, что ошибка в переводе стала результатом небольшой атаки на сервис – была подброшена так называемая «переводобомба». «Нам не всегда удается их выловить, хорошо, что наши пользователи их находят и сообщают об этом», — сказала директор по связям с общественностью Google в России Алла Забровская (http://www.infox.ru)

публицистика,  Офисный сленг,  СМИ,  язык СМИ,  Компьютерный сленг,  Интернет-сленг

Пе́ты (мн.ч.)
Домашний питомец (от англ. pet); cм. также партнёр животного происхождения.

Термин «пет-терапия» появился лишь в середине XX века… По-английски pet – это обобщенное название домашних животных (дословно «баловень, любимое животное, ручной»). Впрочем, существуют также и иппотерапия – лечение с помощью лошадей и канистерапия – лечение с помощью собак, которые выделяются в отдельные научные дисциплины (newfs.ru) Наши петы – наверняка у вас есть любимцы, рассказом о которых вы захотите поделицца и повыкладывать фоток (nihilandkett.com) Петы (домашние животные) Если вы избрали класс, использующий пета, вы должны узнать все что можно о них, и научиться как можно лучше ими управлять (clanwow.narod.ru) Домашние животные: Кукабарра, Кугуар, Буйвол – Петы… (atlantida-clan.ucoz.ru)

сленг собаководов,  собаководческое,  собачники,  кошки,  кошатники,  Форумное общение,  Форум,  общая биология,  язык СМИ

«поросята ЕС» (от английской аббревиатуры PIGS — Португалия, Италия, Греция и Испания; англ. pig – молодая свинья, подсвинок, поросёнок, свинина) – наиболее проблемные страны западной части Евросоюза, проявившие в условиях глобального финансового кризиса наименьшую экономическую жизнеспособность

Греция и другие пигсы — ещё не самая большая проблема. Рекордсмены по волатильности — йена и фунт (blogberg.ru) Есть мнение, что Старой Европе будет крайне тяжело вытягивать проблемные страны ЕС, так называемые PIGS, из текущего кризиса, и что Португалии, Испании, Греции и Ирландии будет крайне тяжело выйти из кризиса при таком дорогом евро и одним из вариантов называют – возврат этих стран к собственным дешевым валютам. Как вы оцениваете вероятность этого? (finam.ru)

Сленг экономистов,  экономика,  публицистика,  язык СМИ,  Офисное

планшетный компьютер

Глава компании Apple Стив Джобс представил компьютер будущего в январе текущего года. Речь, разумеется, о планшете по имени iPad. К середине марта даже начались предзаказы этого устройства. Правда, вскоре интерес пользователей к нему ослаб. Между тем, в минувшие выходные планшет Apple iPad официально поступил в продажу, но пока только для жителей США (Началась «таблеточная» эпидемия; hi-tech.mail.ru) Вообще-то примерно такого параметра уже есть системы и на вин. Взять тот же нетбук-планшетник от леново. Правда на планшете стоит гугловский андройд, но это имхо не помеха пользоваться им. Ещё куча планшетников старого типа у самсунгов и прочей корейско-японской братии (форум) Таблеточная винда – это обычная XP Professional + некоторые расширения специально для планшетов. В том числе и удобная экранная клавиатура (forum.ixbt.com) Планшетные компьютеры Apple будет производить компания Foxconn. По предварительным данным, устройство будет обладать процессором PA Semi-tweaked ARM, 10.6 экраном Innolux. Предположительно, планшетник будет ориентирован на работу с электронной печатью, а не музыкой (blog.rgub.ru/ekniga)

Компьютерный сленг,  интернет,  язык СМИ,  hi-tech,  техника,  технический

1) судно под флагом «выгодного государства»
2) моряк, работающий на судне под флагом «выгодного государства»

1) Все нарушители вновь оказались «подфлажниками» с российскими экипажами. В Охотском море пограничный сторожевой корабль «Магаданец» остановил для проверки рыболовную шхуну «STORM». Однако документы, указывающие на право собственности и владения судном, разрешение на промысел и технические средства контроля отсутствуют. Со слов капитана, судно работает под флагом Камбоджи, порт приписки Пном Пень (www.fishkamchatka.ru)
2) Украинский моряк-подфлажник – это человек, судьбой которого, наверное, никто не озабочен. Если до 1991 года жизнь советского человека была почти запротоколирована от вуза до пенсии, то спустя 16 лет после установления независимости моряк есть, как гражданин, но права его четко не определены, а интересы не защищены.
Мой муж моряк-подфлажник. Хочу подать на алименты, но есть ли у меня возможность получить реальные, если он официально нигде не работает? Я моряк. Работаю на иностранных судовладельцев, так называемый"подфлажник".

публицистика,  язык СМИ,  СМИ,  Юридическое,  Морской сленг,  Правоохранительный жаргон,  язык русского зарубежья

создавать позитивную психологическую атмосферу; жизнеутверждающе веселиться; находить положительные моменты в любой ситуации

Позитивим, адреналиним и трясём хаером вместе со мной (twitter.com/sheonoff/statuses) Учимся «позитивить» жизнь (biser.info) Позитивный позитивчик позитивно позитивит: Сиреневенький бесперспективняк с переподвыподвертом:) я финтикультяпистый,меня надо перефинтикультипнуть и выфильтикультипнуть:) (lidiasunny.blox.ua) они все вандерфульные!!! как ж тут не позитивить??? (yuni-ai.diary.ru) Интерес общественности к моей личной жизни меня безмерно позитивит (tris-san.diary.ru) И завтра опять что-то делать, куда-то ехать, отчаянно позитивить себя и окружающих (Kizune-chan.diary.ru) Последнее время с утреца вышестоящие и те, кто считает себя таковыми, позитивят и позитивят…. зрелище малоприятное и негативное… тык вот, хочется выяснить кем нужно быть, чтобы тебя никто не позитивил? Счастливым человеком (vtule.ru/forum)

Политика,  Политический сленг,  язык СМИ,  СМИ,  Форум,  Форумное общение,  Молодежный сленг,  Студенческий сленг,  язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья

синоним к слову «позитивить»; настраивать себя и других на позитивное восприятие жизни

Да, пластилиновые фразы слышали все. Кстати, я про улыбки не говорил, а рекомендовал тебе позитивничать. Если вкратце- не забывай про себя и не делай себе же фигово- в этом смысла нет. А уж кто как позитивничает- дело личное (angelhoss-жж) При этом нужно мечтать вслух о желаемой фигурке, хвалить себя за заботу и вообще позитивничать (lentyaikam.ru) откуда ж мне знать-то, как полагается позитивничать? Темные мы на сей счет, от генеральной линии тока обрывки доходят – типа экономический рост, возрождения всякие, укрепление вертикали, борьба с терроризьмом, враг у ворот (forum-tvs.ru) ПоПозитивничаю! надоело грустить! кыш всем дурным мыслям только сказать и их уже нет! все до простоты просто!!!!! и действительно!!! зачем себя накручивать? (lady-white.diary.ru)

Молодежный сленг,  Форум,  Форумный сленг,  Психология,  язык СМИ,  Политика,  Сленг журналистов,  журналистский жаргон,  PR,  пиар

совокупность всех политических сил, определяющих характер среды принятия высших решений в национальной политике; политический класс, политбомонд

В украинском политикуме нет ни одного молодого политика способного придти ей на смену. Мало того даже если кто-то и появляется на горизонте то его быстро подавляют и заменяют ублюдками типа NN, MM, XX и прочими Андреями Ющенко. В этом огромная ошибка, которая в конечном счёте приведёт к краху и не только её, но и Украины (korrespondent.net/ukraine) Cначала был один политикум, а потом, в силу обстоятельств, стал другой. И этот другой оказался ого-го, позиций сдавать не собирается… ну и так далее. Жириновских там всяких к полититкуму причислять не будем – это наемные… (the-ebook.org/forum) Вряд ли удастся одним словом передать значение политикума. Емкое у украинцев получилось слово. Оно и серьезное, но и паноптикум просматривается. С момента образования государства политикум представляет собой конкурирующую среду, состоящую из множества политических и идеологических сил, принявших условия игры в «демократию». Отправной точкой структурирования украинского политикума можно считать вступление в должность президента Л. Кучмы, когда стали формироваться определенные правила политикума (во время президентства Л. Кравчука только начинало возникать понимание политикума как отдельной среды со своими закономерностями и определенной внутренней логикой). Результатом такого структурирования явилось возникновение региональных политических элит с жёсткой привязкой к финансово-промышленным группам, или крупным компаниям-корпорациям. В украинском политикуме и, соответственно, парламенте есть четыре группы интересов. Политикум — это далеко не бедные люди. Политическая элита и бизнес-элита срослись. По сути, обе элиты представлены одними и теми же людьми (forum.lingvo.ru) Полит- и журсообщество тут очень любит слово «политикум», практически не знакомое российской тусовке. Политикум – это некое герметичное пространство, где разворачивается мыльная опера со всем уже надоевшими персонажами (comte-de-varand.livejournal)

Политика,  Политический сленг,  язык СМИ,  публицистика,  Украина,  Киев,  Киевский сленг,  киевское,  Харьков