использование в разговоре на близких и взаимопонятных языках тот, котором говорящий владеет лучше

Они называют это «киевским компромиссом», и вот как это работает:

Двое встречаются, начинают разговаривать. Допустим, для первого родной язык — украинский. Он говорит фразу на украинском. Другой отвечает на русском, и завязывается разговор, который идет с большим или меньшим успехом, не прекращаясь. Если особенно не прислушиваться, и не догадаешься, что разговор ведется на двух разных языках. Пройдитесь по улицам Киева (Киïва) — вы на каждом шагу столкнётесь с таким компромиссом, это здесь дело совершенно обычное. То же происходит по всей Центральной Украине (economica.com.ua) Спросите киевлян, что они думают о «киевском компромиссе», и они просто пожмут плечами – мол, живи и давай жить другим", – пишет корреспондент (inopressa.ru)

киевское,  Киев,  Киевский сленг,  публицистика,  язык СМИ,  СМИ,  язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья

1) Подражать всему китайскому; увлекаться китайской культурой;
2) Есть / готовить блюда китайской кухни;
3) Изучать китайский язык и культуру;
4) Упорно учиться, работать, помогать отстающим.

1) Китайничать – действовать в подражание Китаю и китайцам… (словарь) Надоело русофобничать и антисемитствовать. Давайте про- и контра- китайничать (israel-globe.org)
2) Бывает пропрёт на задротство – и китайничаю в своё удовольствиею. Рецепт за репу купил, а не разу поушена и не сварил (forum.worldofwarcraft.ru)
3) Я китайничал с первого курса и до последнего (dinkor.ru/forum)
4) Папа был у негров «китайцем». Китаец – это не национальность, а род деятельности. Все дело в том, что иноземцам трудно обучаться в нашей стране, где все говорят на трудно изучаемых славянских языках: русском и украинском. Иностранцам нужна помощь. При этом содействующих и помогающих учиться, сиречь местных студентов, кличут «китайцами» за старательность.
Китайничать для негров – огромное удовольствие и не составляет никакого труда, потому как стараться не надо. Ведь если сделаешь курсач или проект для негра со всей старательностью, то преподаватель просто не поверит в то, что иностранец выполнил. «Китайцы» чертят ночами, производят расчёты, исписывают тома докладов. И всем хорошо: одни зарабатывают, другие получают образование, не стыдясь низких баллов. Отец мой, будучи «китайцем», прославился на весь Киев (poetryclub.com.ua)

публицистика,  Киев,  Киевский сленг,  киевское,  язык русского зарубежья,  язык русской диаспоры,  Студенческий сленг,  Преподавательский сленг

Создавать коалиции, быть коалициантом; Синоним – коаличить.

Говорю – витчера валить нада! Пака коалицить будете – мафы вас расстреляют, да ешо и вы друг друга под снос (forum.dobroe.ru) Пакетное голосование, которое пытались оранжи протащить – это не какое-то там несоблюдение сроков, да и вообще, коль СПЦ вышла – стало быть коалицить и уведомлять некого. Трупов не уведомляют, им отдают должное и игнорируют (censor.net.ua)

Политика,  Политический сленг,  Украина,  Киев,  киевское,  СМИ,  публицистика,  язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья

Член парламентской коалиции.

Управление деятельностью коалиции будет осуществляться посредством ее Общего собрания и Совета. Общее собрание – это заседание всех без исключения членов фракций-коалициантов. Оно собирается «не реже раза в одну парламентскую сессию» (politua.su) Еще один коалициант ушел работать в Кабмин (tribuna.com.ua) «Коалицианты” серьезно обеспокоены абсолютно реальной возможностью роспуска нынешнего парламента (rupor.info) Коалицианты хотят играть оппозиционерами под одеялом? (unian.net)

Политика,  Политический сленг,  Украина,  Киев,  Киевский сленг,  Харьков,  язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья,  публицистика,  СМИ

Относящийся к коалицианту.

К сожалению, приходится работать только такими методами, раз в их тупые коалициантские бошки не доходит (focus.ua) Европе безразлично коалициантское нытьё (rynok.biz/a/2007) Блокирование сегодня парламентской трибуны — лишняя суматоха, убийство нервных клеток. Собственных и коалициантских (day.kiev.ua) Ну сядьте в комитетах, обсудите, сделайте общий закон, нет, от каждой фракции свой и понятно коалициантский лучше. Вот и закон о выборах – протолкнули свой, а не наработанный общий (censor.net.ua)

Политика,  Политический сленг,  Украина,  Киев,  Киевский сленг,  киевское,  СМИ,  публицистика,  язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья

1) (прилагательное) уникальный и одновременно провокационно роскошный4
2) товар luxury-класса (

Ну на счет обновления даного «люксюри» класса телефонов – думаю как минимум до 2008 года вообще нечего что-то ждать (forum.mobile-review.com) Люксюри – это совсем не тот сегмент, где надо думать о протекционизме (howtotrade.ru/phorum) Ты докачайся там до 75-го уровня, попробуй пройти этот квест с бест люксюри оружием (крафтить ведь лениво, правда), а потом расскажешь о впечатлениях (forum.reborn.ru) С другой стороны, стремление каждой индивидуальности к проявлению это индивидуальности неистребимо. Разумной представляется золотая середина — основа одна для всех, запрет на люксюри-побрякуксери и разрешение аксессуаров всяких пристойных (gorod.dp.ua/forum) Сейко, Ситизен или Ориент? Швейцария речь о марках часов, по моему скромному мнению, на рыбалке будет выглядеть нелепо ибо в основном костюмная (за исключением милитари и спорт моделей) и люксюри (fffc.ru/forum) На счет турбийона правы, переводить его из люксюри-класса в средний или эконом конечно глупо… (gq.ru/forum) Наши богатые, наоборот, в мире люксюри видят способ отличиться от других богатых. Поэтому так высока в России доля лимитированных, номерных и эксклюзивных коллекций товаров. Часы, машины и сумки желательно иметь в одном экземпляре, чтобы на Рублёвке все шеи свернули (ng.ru/style)

экономика,  Политика,  Дизайн,  Дизайнерский сленг,  СМИ,  язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья,  Украина,  Киев,  Днепропетровский сленг,  Форум,  Форумное общение,  автомобильный сленг

(от лат. margo – край, заимствовано через польский) глубокая бесперспективная периферия, «кювет», «дыра», далёкая от мейнстрима в политике, искусстве, жизни

Вообще можно говорить о социальном, политическом, художественном маргинесе – они все довольно разные (guelman.kiev.ua) С приходом Виктора Ющенко к власти в 2004 г. из политического маргинеса в правящие круги попали и представители националистических партий, поддержавшие его на выборах (2000.net.ua) Президент сегодня оказался в ситуации, когда жесткое и непосредственное противостояние с коалицией для него будет означать «тотальную и окончательную потерю электората и отход на маргинес» (ura-inform.com) белорусской оппозиции, конечно же, не нравятся контакты Лукашенко с Западом. Но даже самые адекватные представители этой оппозиции всё равно находятся в маргинесе (regnum.ru) Кто толкает «Современность» на маргинес? | Медиа нашего времени (ukrmedia.ru) Записав в свой манифест слово «маргинес», учредители Фонда Мазоха не смогли не искать тех маргинальных (крайних) мест, где бы они могли устраивать свои маргинальные (крайние по духу) творческие мероприятия (azbuka.gif.ru) УкрАина – Маргинес, ее обитатели – маргиналь. Что, к моему восторгу, не противоречит ни дискурсу Великого Фронтира, ни дискурсу петушиной зоны. Маргинальные явления не имеют идентичности-в-себе (fraza.ua/zametki) Только что такое маргинесы и крэсы? (stihi.ru) Маргинес…. Не слышала в польском варианте «Так на маргинесе»? Это значит – на полях (помнишь в тетрадочках чертили, по четыре клеточки), то есть вне основного текста. Это дословно. В переносном смысле – все что за рамками норм общественной морали (forum.opolshe.ru) Ключевые слова: «проклятые поэты», маргинес, «литература факта», репортажная новелла, эксперимент, интертекстуальность (philology.univer.kharkov.ua) W Polsce to jest margines… – ах и в польше полно маргиналов! (bloblablya.com)

Политика,  Политический сленг,  Киев,  Киевский сленг,  диасп,  язык русского зарубежья,  язык СМИ,  Минск,  Харьков,  постмодерн,  филология

1) путешествовать по Мексике; ехать в Мексику;
2) питаться блюдами мексиканской кухни;
3) батрачить на белых хозяев (на янки и др.; ср. «негритосить»);
4) заводить бурные многоходовые любовные романы в духе мексиканских телесериалов (мачо, авто, текила и т.п.)

1) Типа летом будем мексиканить на горбатых(747)? До желаемого результата – как до Тихого океана – мексиканить и мексиканить… Маришка, хорош уже мексиканить и бразильянствовать, продолжение давай! (Форумы)
2) Да, это вам не в фастфуде мексиканить! Нету мне вреда от моей «мексиканщины»! И другим – я не вижу, чтобы (именно «мексиканщина» моя) мешала! Буду мексиканить!
3) Вот за эти деньги он согласился мексиканить на москалей-эксплуататоров (tulatalk.ru) западная Украина лучше будет мексиканить в Европе, чем развиваться совместно с Россией. Мексиканцы (вообще латиносы) которые в США (даже нелегально) очень довольны (civ.icelord.net)
4) «Мексиканить» надоедает довольно быстро. Нормальным людям. А мужчины эти именно так живут. Им нужно, чтобы женщины по ним страдали и сохли, как можно больше самых лучших женщин. А сами они будут иногда снисходить до общения (forum.moya-semya.ru)

туристический,  язык русского зарубежья,  язык русской диаспоры,  язык СМИ,  публицистика,  Киев,  киевское

1) человек, зацикленный на желании быть «мажором», соответствовать стандарту «мажорной тусовки», духовно и психически порченный этой навязчивой мыслью;
2) в музыке о звуке: акцентированный в мажор.

1) Но панки ток мы с Арланцем, Римас и Элгрейс – нефоры, но не обмажоренные (irc.perm.ru) Из-за каких-то обмажоренных тупых падонков… Искалечена жизнь и парня, и его родных… (milevskyi.diary.ru) Свідома молодь? Обмажоренные малолетние укурки без будущего (prikol.bigmir.net/ua)
2) Главное чтобы звук был плотным, не как на оригинале. Но и не обмажоренным чеерез чур (forum.funkysouls.com)

язык русской диаспоры,  язык русского зарубежья,  Молодежный сленг,  Молодёжный сленг 80-90 годов,  СМИ,  Форумное общение,  Киев,  Киевский сленг,  Украина,  Харьков

Представитель внесистемной оппозиции.

Тупые белорусские оппы не понимают, не хотят понять, что альтернативой правлению Лукашенко является не западная демократия – вся такая правильная, законопослушная и процветающая – а западная колония. И слово «тупые» использовано здесь не как ругательство, а как диагноз (kot-begemott-жж) Как вы достали тупые оппы с фразочками типа «если ты не с нами, то ты безразличный и трус, а если нормальный чел – то давно уже с нами»! (belzhaba.com) Просто большинство их не поддерживает, вот оппам и обидно. И будульки и дедульки и все колхозное быдло (так убогие оппы называют свой народ) знают про всех лидеров оппов, знают про Милинкевича (politforums.ru)

Политика,  политический жаргон,  Молодежный сленг,  фэндом,  2000-е,  Минск,  Белоруссия,  Украина,  Киев